片名：吸血莱恩2:解放
Deliverance
西部荒野 就是这儿
你好！
就是这儿
噢！
你好 Tex
镇长在吗？
（镇长） Piles先生，Deliverance
不是那种
只有在火车经过时 才显得有意义的小镇
不不不，Deliverance 是美国梦的一个缩影
不像那种充满声色犬马的罪恶都市
这里是繁荣未来的脉搏
当那条铁路通到这里后
我们不会简单的就造一座火车站
我们将建一整套铁路货场
我们要在那些山上挖煤
我们发现了一个煤层，宽的……
镇长先生，我有些问题
请说，Piles 先生
我很高兴回答
您任何的问题 但说无妨
我是来这里寻找西部荒野中狂野的故事
- 那一类的东西 - 是的，当然
那么，Piles先生 我恐怕你将发现Deliverance
没你想象的那么狂野
- 吃完了？ - 恩
爸，你能给我们读个故事听吗？
你们干吗不出去拿一本？
爸爸过5分钟就去
好的
很好
这个季节快过去了还下这么多雪
（Jessie） 我们昨天就听过了
你知道，那些雪最后会变成泥土
在城市里也一样
可能要到6月份以后 我们才能开始种地
我们会做到的
人定胜天
该死的熊来了
当心点
我们会解决的
读出来听听
（William） 那是什么东西？
Vince？
你们两个呆在那里
Vince？
躲到床底下去
下来
（牛仔） 你们很害怕吗，孩子们？
你们急着想找爸爸和妈妈了吗？
别着急
你们很快会和他们在一起的
别，别，别！
放我走
啊~
- William！
那条铁路是要通到Deliverance了
那个人这么说的 并且是真的
呃，治安官 如果你和Sadie
想在这里过一宿 我有张空着的床给你
非常感谢
但我这位尊敬的女士
晚上喜欢自己睡一张床
好吧
祝你们晚安
走好
嘿，嘿，嘿
你干吗不去看看小家伙们？
这里有我来
好吗？
好吧 晚安
晚安，伙计们
门锁的紧点，听到了吗？
谁知道会有什么事发生 最好当心点
好的，治安官
（牛仔） 治安官，晚上好
晚安，镇长
晚安，治安官
你是不是结束的早了点
明天就走？
你看，镇长
如果我没法马上在西部 找到什么“狂野”的东西
我的报社会马上裁掉我
对
Deliverance 基本上是个最平静的…
…边陲小镇
这还是含蓄的说法
下个星期，那条铁路同到这里后
这里会有很多事情发生
我等不了那么久
呵
你最好在睡觉
怎么了？
我们...
我们看到有人在外面
什么？
求你们了……
别伤害我的孩子们
我什么都愿意做
妈妈，救命
任何事
这就是我指望的
Sally!
不！
请放开她们
够了！
这是座很好的小镇
我是这里的法律，年轻人
把手从我身上拿开
（治安官） 立刻放这些孩子们走，马上！
你放开她们
现在……
你放下枪
我说放下枪！
啊！
我是Franklin Holden
我的房子任由你处置
（Newton） 对不起，先生
我的名字叫Newton Piles
我为芝加哥新闻报工作
我写关于西部的故事
告诉我，Piles……先生
讲故事是你生存的理由吗？
恩，是的
那么就做有史以来最精彩的故事…
…的见证人吧
Bernadette？
Bernadette！
Vince！
Bernadette！
William！ Jessie！
你最好说些有趣的东西，先生
放松
孩子们不在这里
我看的出来 他们在哪里？
我猜他们和Billy以及他的手下在一起
尽管从来没见过他抓俘虏
除了土匪没人会这么做
Billy 他可不是什么土匪
他甚至不是人类
他是某种…… 某种生物
一种夜晚出没的生物
现在你介意
把那家伙拿开吗？
求你了
你看……嘿，放松点
他真的很忙
这些家伙……是你的亲戚？
跟我像亲属一样亲
他把这些孩子带到哪里去了？
如果他们还活着的话 我打赌他们在 Deliverance
你看…
你和我…
在这里有共同的利益…
也许我们可以考虑结盟
我只有一匹马
嘿，那里会有…
…一大堆吸血鬼
你一个女人解决不了这么多
你的拉链开了
（治安官） 姑娘，站住别动
你在我的镇子里…
…带着武器到处乱走
你，我和Sadie…
…应该谈谈
如果你是想在这里找份工作的美女
我们这里有些不错的生意人…
…正好经过这里
并且那条铁路马上要通了
也许你想换件漂亮的衣服
洗个澡
把头发整理的好看些
你可以过去跟Martha谈谈
她会给你指路
我甚至会亲自来看望你的
盯着她点
很荣幸
我想我会很爽的
嗨，嗨，嗨 我告诉你
我追那个狗娘养的有6个月了
终于找到他了
我把他看得一清二楚
嗨，嗨，嗨，谢谢
继续，甜心 继续！
哈哈哈哈 不管怎样……
我看他看得很清楚
我说：“我不管…
…谁觉得他是不是…
…像我人说的那么危险
“我也不管他们说…
…他杀了几个人
我唯一关心的是
我的枪瞄准哪里
两根枪管都正好瞄准他
然后我跟他说
“当你看到魔鬼的时候
你告诉他是Flintlock Hogan派你来的”
噢！
我打的那个鸟人坯滚尿流
现在他离魔鬼近在咫尺
妙极了，妙极了
嚯~
唔！
女人只擅长两件事
服务我的胃，还有…
服务我的JJ
嘴巴很甜呢
哦，还有很多好东西
没拿出来给你看呢，甜心
唔！
Yeah！
噢！
啊！
Flintlock Hogan
我的喉咙要被压碎了
你是说要我别再来找你？
上一次我看到你……
你搅黄了一场好戏
这次让我做完好吗？
我们可以算上你
我们不介意收你的钱
哦，来吧，宝贝 你觉得呢？
啊！ 来吧
我来拿
在来杯威士忌 快点，满上
我一定是要走好运了
你们现在可以亮牌了
然后数输掉多少吧
否则，爱尔兰Mick会送你们回家
找妈妈哭诉的
你的话真可笑
亲爱的，我是爱尔兰人
你不知道爱尔兰人听起来像什么吗？
介于傻B和死人之间的人
坐下，Mick TMD好好打牌
忍耐是一种美德哈 Hogan先生
TMD满堂红
你手上有什么？
正好压掉
四张A
老天啊！ 你敢看吗？
你说的女人可以干的事情 可以再加一条
我操TMD出千的婊子
来啊！
放下酒瓶拿起枪 不像爱尔兰人的风格啊
我受够了这些
退下，Kentucky
这是我和这个小妞之间的事
我们走，Rayne 我们出去解决
我们走，Rayne！
我们浪费了太多的时间
快啊！
（ Moffat） 快点去找治安官
哼，现在有点样子了
小姐…
你不知道
你面对的是谁
这就公平了
因为他们都一样
哦， Rayne 你知道我TMD是上帝创造美国以来…
…最好的火枪手
在你看见我之前 我已经干掉了17个人
算上Ohinamen和Injuns
你寻求什么？
某种奖励？
准备去死吧，婊子
哦，注意安全 Piles先生
哦，终于找到了西部故事
什么玩意？！
中了某中子弹后的不良反应
一些大蒜加圣水（驱魔用的）
上帝保佑他的灵魂
如果胡说八道是音乐的话
你将会是一个滴血的铜管乐队
现在我彻底受够了
把枪擦亮了 先生们
我有这个
看见这把猎枪了？
我用它杀了…
…30多个人
现在，这座城里有些规矩
如果有什么Sadie觉得不满意的话
就是有人坏了规矩
老大也不会喜欢的
准备绞刑架！
我们一会执行绞刑
现在……
我们到半夜才会执行绞刑
先让你头脑清醒一下
想想在这里做过的事
告诉过你别惹Sadie生气
也许你把她写的好一点
小姐？
这边
Hi
令人印象深刻的女性
妙极了，妙极了
我是Newton Piles
我是芝加哥新闻的
我在这里为东海岸写报道
你知道，新大陆边缘真实的传奇故事
血色的传奇
我想知道是否可以采访你
你知道，为了我那里的家伙们
掌握这条街的老大是谁？
派我过来弄清你是谁的家伙
我别无选择
Billy the Kid？
他抓了小孩吗？
他想干什么？
小姐，我真的无法告诉你
是不知道还是不能？
呃，他不告诉我他的计划
他要我写什么我就写什么
还有我做他让我做的事
他在囤积一支军队
你为什么对他这么有兴趣，女士？
我好象觉得你自己现在都有麻烦了
我有我的原因
比方说？
我的原因是我自己的
哦！
别担心
这个小泄密者
他不会把
这里的事说出去的
- 是的，你说的对 - 对
噢！
你是Brimstone（吸血鬼猎人）
对你有什么特殊含义吗？
脖子上的
找到了！
名字叫 Rayne
我真想和你握手，但……
我明白
我叫Muller
我想你在这里决非偶然
不，我从夏安族那里一直在跟踪 Billy
他有些地方不太对劲
他是个火枪手吗？
跟你说实话，他不大用枪
他不需要那个
他挨子弹就像拳击手挨打一样 （没什么大不了的）
你是说他会治愈自己？
这是最糟糕的了
他甚至不需要靠吸血来治疗
他一定是某个老吸血鬼了
他是我见过最强的
他也很聪明
他很有领导力
我挺佩服这个狗娘养的
我看看能不能让你舒服些
这里，让我来
让我用你的眼镜
啊~小心点！ 我刚刚买的
他组织军队要干吗？
我们看见他来
攻击农户
积攒新兵
除了那些拼死抵抗的以外
让女人和孩子死去
多少人变成他的手下了？
我猜有30个吸血鬼牛仔
呃，对不起
变成？
被吸血鬼咬过的人
自己也会变成同样的吸血鬼
除非吸血的时候把喉咙也咬破了
直到他控制了整个镇子前
我们还不知道他要干什么
你让一下好吗？ 你挡着我的光线了
“我们”是谁？
我和我的搭档
他也是Brimstone
他在别处找其他的吸血鬼
结果脑袋装在邮包里寄了过来
我不知道他们是怎么知道的
因为我是他的搭档 他也盯上我了
你知道他们打算怎么样吗？
铁路马上就要修到这镇上了
下个星期，对吧？
该死的，你能不能给我腾点地方？
对不起，我只是不太擅长这个
当然
这一站的铁路服务一开通
成百上千的人会进来
变成吸血鬼出去
我猜他会从这里开始
他会建立起自己的军队 然后走出西部
变的越来越强大
但在铁路开通之前
他必须保持人形
所以他掳走那些孩子做人质
在他们等待的时候以此为粮
嗨
他们… 差不多…
…把绞刑架准备好了
看起来
这下我们是走到头了
噢，噢，噢
你不打算抗争吗？
大记者，那你打算要我们怎么做？
你会帮我们吗？
我脑袋一片空白 但我也不只是个旁观者
一个龟缩在阴暗角落里什么也不做的人
是最烂的人
说的对吗，Rayne？
够了！ 你们两个
如果我们打算做点事 我们得现在就开始动手
你想要我做什么？
你有武器吗？
我有你的剑
我用一瓶威士忌跟那 些喝醉的牛仔换的
我是一个旁观者
你是 Billy的哈巴狗
外面的伙计们吓的什么都不敢做
在我看来 现在你们是我们最后的希望了
上场的时间到了
噢，糟了
打开门
你在这干吗，Bob？
我进来看看
他们死前还有什么要说的
等会要把他们扔在沼泽地里
如果你对这也有兴趣的话
打开
出来
出来，我们走 Muller
出来！
我们得试试绞刑架
跟你一起，我的朋友
那么，你就可以给镇上的人做个榜样了 小妞
点兵，点将
点到谁就是谁
不！
过来
啊~
别，别！
看着
嘘！
什么也别说
Billy要给你买一只嘲鸟
如果那只嘲鸟不唱歌
啊
太美丽了
加油，伙计
把他推上去
上帝啊 放松点，伙计！
按住了，按住了
（治安官） 好了，大家都安静一下
有什么遗言吗？
你们最好祈祷别再碰上我
没多大机会了
吊起来！
该上压轴戏了
出来
出来！
治安官……
你需要我在这里干吗？
因为镇长先生 您是这座小镇的形象代表
作为这座小镇的形象代表
您亲自出席
这场正义的审判也是合情合理的
因为看到你尿裤子的样子
让我无比兴奋
准备好再吊死一个了吗？
我想应该由你来执行
- 我？ - 念！
作为犯下……
声音大点，该死的 别害羞
根据法律犯下了引发骚动
攻击政府官员
以及谋杀，三宗罪行一并……
William
继续！
吊死这个婊子
对，吊死她！
（镇长） 我宣布
你将被吊起来
直到死去为止
死去
说的好
继续！
（Moffat） 好！
Rayne！
她是你的朋友吗？
该死的！
狗娘养的
Rayne！
你不能……
呃！
射死她
一起上去抓住她 上啊！
很勇敢，小酒保
你想要什么？
你的命
走
（男子） 走，我们回屋去
（牛仔） 她肯定就在这附近
过来，这边
看起来你还有一个有用的朋友
该死的铁路不会通到 Deliverance了
我刚烧了火车站
醒醒
先喝一点
一点，就一点
这就对了
你总是不让你的朋友省心，对吗？
昨天晚上我看见你杀了3个混蛋
对于一个晚上来说已经不错了
路还很长
对 你今天白天哪也别去了
或者晚上
甚至下个星期
这太长了
你还活着已经很走运了
你跳进水里以后中了好几枪
血
对
你失了不少血
不，我需要……鲜血
什么？
鲜血能帮助我全愈
你是个吸血鬼？
什么样的吸血鬼
能在白天出没？
还能在水里游泳？
Dhampir，半人类
我不知道连种事情都有可能发生
这是怎么回事？ 你的妈妈…
被一个吸血鬼…
…强奸了
可以是动物的血
但人血更好
你需要多少？
越多越好……
呃
喝吧
就是这样 就是这样
够了，够了，够了！
够了 该死的女人
你可以装在一个杯子里
对，也许下一次我会装在杯子里的
Rayne！
这是我在Deliverance拣到的
谢谢
下次把它们戴好了
啊
看上去好很多了
你知道，我想我们需要一些帮助
多弄几把枪会很有用的，你知道
你知道哪里有吗？
是的，我知道
走，这边，退后
好孩子
让我猜猜
上帝？
不对
你的朋友？
还不是
你的目标…
…将会因为他的仁慈而改变
否则你最后会在炼狱里受尽折磨
噢，我听到那些声音
那些污秽的邪恶的声音……
那些耳语……
以及嘲笑……
但那些都是瞎话
都是被诅咒的
是的！ 让恐惧控制你们
让它牢牢控制住你们的内心
让你在光天化日下发疯
因为恐惧，才是上帝的救世之道
恐惧是你心灵的枷锁
黑暗诱惑走向天堂正直的人
我告诉你，天堂
天堂，并不是…
…瓶子里的甘露
天堂，也不是…
…处女双腿之间的…
…湿润之处
天堂不会为…
…你们污秽的心和罪恶的思想…
…而打开通向上帝和救赎的道路的
忏悔，我告诉你！
为你们的不洁和异教徒的行为而忏悔吧
在残酷的地狱之火中…
谴责你们自己的…
…污秽思想吧
现在，这边是我带给你们救赎
那边是我带给你们的宽恕
是的，合在一起后还要些时间
但你们应该知道…
宽恕…
宽恕并不是那么容易就来的
这就对了
把你们所有的都捐给上帝 和他神圣的天堂王国
这是在你死后能上天堂的唯一保证 (怪不得西方有那么多传教士，原来钱这么好骗)
非常感谢
传下去
现在你们看到了吧？
忏悔真的很难吗？
我实在有些哭笑不得
以我看 你眼下有3条路可以走
第一条路 我们把这张通缉令贴出来
让镇上的人把你绑起来
或者第2条路……
我们替他们省下这些麻烦 直接把你办了
或者第3条路……
你加入我们做点好事
来赎回条命
你想走哪条？
那么，你们所说的
是什么样的好事，我的女士？
去灭一群
野蛮的吸血鬼
该死的，你干吗不早说？
没人会因为我骗点小钱而动手，对吧？
对
我得拿上我的帽子
好了，走吧
看来挺简单
感谢上帝啊
你们俩最好在外面等一会
我不希望让他们
被新来同伴给吓着了
哦，我想他看到你就会很兴奋了
Rayne，你自己注意点
我们面对的可是狠角色
这就是为什么我一定
他加入的原因
你想上哪儿去？
我要一起进去
你也来吗？
不，我身上没什么钱
我请客
感谢上帝啊
快点上威士忌
这里！
威士忌！
Franson在里面吗？
我想是的
我以上帝的名义
到这里驱除妖怪
Yeah！
来吧，一起读圣经
您好！
哦，哇哦
你是Hannah的小姐？
也许是
看哪 噢！
不知道是该从上面还是下面开始
主啊！哈！
我将给你一次终生难忘的享受
哦！
你还有这种爱好？
那么好吧
哦！
我也有这个爱好
我猜你也是
噢！
我动不了了
这就对了
这样很好
对
现在，我给你出道题
我要你竖起耳朵仔细听
别让我打爆你的头
我杀了你的朋友或者亲戚？
都不对
我们想要你为我们杀人
谁？
应该说是“什么”
什么？
吸血鬼
你加入吗？
好！
你还想和我继续做吗？
噢，传教士，酷！
哈利路亚
找到些东西会很有帮助的
一笔赏金
不
在银弹涂上大蒜
交易的工具
好
真是我肚子里的蛔虫
牧师，我们要祈祷一下
哦，该死，好的 我很荣幸
呃……
天堂里亲爱的主啊
此刻我们聚在这里
真诚的请求上帝
您在死亡降临的时候保佑我们
他们已经在这片土地上
游荡了几千年
残害弱小无辜的人
他们遗弃上帝
受害者也被上帝所遗弃
为了 Deliverance的人们
父母儿女们
为他们主持公道
在黑暗中我们结义
我们郑重的发誓
无论发生什么事情
我们都将并肩战斗
同生共死
好！
谢谢
Franklin，求你了
肯定还有我们能做的事
我的孩子都在那里
Martha，那魔鬼的动作很快
以我看……
Billy只是利用我们的孩子
来控制我们
如果他们被伤害的话
他对我们的控制就会打折扣
他会等到铁路通到这里
然后会大开杀戒
来满足他杀戮的欲望
但是，如果有人告诉他
那条铁路不会通过
我们美丽的小镇
他会离开
上帝保佑 我会告诉他这个谎言
我会和他谈判
我确信……
我们会成功的
我们就坐在这里？
一直到时机来临
镇长先生……
我知道这里不是我说话的地方
我……我只是个看热闹的 但……
他会一眼看穿的
Piles先生，尽管我只是一个西部小镇的镇长
我确信我懂得人们的内心
即便是那些非人非神
他现在充满了对鲜血的贪婪
这也是他唯一所关心的
他会听他喜欢听的
他会为自己的欲望所动
这是我的责任
这是个坏主意
看，她回来了
她还带了帮手
让我看看
Billy the Kid！
Brimstone叫你出来
你听到了？
什么？
完全正确
炼狱之火朝他们落下
哦噢！
出来吧，你这个懦夫
那，他们为什么叫你污泥包？
他们叫我污泥包？
对 我们走
怎么，你不能钻进去吗？
我要出去
Martha 我认为Mary 和Sally更希望
看到她们的母亲活着
而不是躺在棺材里
不，不！
看来你腾不出手来了
我想我们应该到外面去
我想我们应该……
你们都怎么了？
你们是一群懦夫！
在外面的那些人
他们奋不顾身为你们而战
为你们的儿女
而你们所做的就是站在这里发呆？
这就是为什么Billy已经控制了Deliverance
因为这个镇已经全是……
Piles先生，你知道怎么用这个吗？
那么你们还在等什么？
像屠宰场里的牛一样等着被宰？
等着那些恶魔把你们榨干？
葡萄熟了
可以摘了
Billy，你别冲着他们去
冲着我来啊
选和你同样级别的对手
Billy the Kid
就会欺负其他小孩，对吧？
放手吧，Rayne
放开吧
也许…
我们可以共进午餐
尝尝那鲜美的味道……
童子血……
在你的嘴唇上……
再一次
恩？
你别想惹我， Billy！
你的孩子们在那里
这座小镇可能没什么希望
但没有这些孩子就彻底没希望了
Aaron，你有两个儿子
Percy，你有个女儿，对吗？
那么……跟我来吗？
他TMD躲哪儿去了？
上帝啊
放下枪，慢慢的
你不该抽烟
你不该骂人
你们人又少 又没枪
你们这狗混蛋
让我们扭转劣势吧
你的人都死了
这座小镇，我的储藏室
快吸干了
但……
再过几天后……
铁路就要通了
这个国家的大门向我敞开
我要建立一支军队
然后散布在各地
沿着铁路
就像血液一样
在这片土地上的钢铁血管里
直到没有任何事物
可以阻挡我的意志
快感谢你是个吸血鬼吧
加入我吧
站在我这边
把你的手拿开
恩？
恩
( Moffat) 转过身来
你这条贱狗
啊！
那么，Piles先生……
我带你去
Deliverance的大道
听着，罪人们
今天天亮之前，你们统统将死去
Deliverance不再欢迎你们你们
哦，上帝啊 你们看到了吗？
我自己一个人做不到
牧师！
William，快跑
快跑，伙计们
不用枪
我想感觉…肌肤之亲
噢，现在我们开始玩
你完了，牧师
你不应该那么做
去死吧
我总喜欢进餐前做点运动
这能提振食欲 促进消化
我必须承认
我第一次吃Dhampir的时候…
…感觉有点晕
我可不像看起来的那么好吃
那么，我们应该把肉做的更嫩一些
我给了你机会
我给了你站在我这边创造历史的机会
但你为了这群动物拒绝了我
为了这群绵羊！
这是你们的牧羊犬吗？
恩？我的小羊们
是这个
让你们幼小的心灵
充满了希望？
那好
党失去希望的时候…
…绝望的味道就会更美好
而现在……
现在屠杀开始了
我带走你们的孩子的时候 你们在悲鸣
现在你们将看着
我把他们吸干
哭泣着看着他们死去
然后诅咒你们的上帝
他们死后重新站起来的时候
将按照我的命令撕开你们的喉咙
现在让屠杀开始吧
Billy！
你笑得太恶心了，我们来解决一下
退下！
大话王，你用枪了
你是想做点补偿了吗？
你这个杂种让我恶心
再见
Mary！
妈妈！
Mary！
喔，Mary！
妈！
让我看看 你还好吗？
妈妈，Sally没挺过来
我知道，宝贝 我知道
该死！
多好的一个故事
多好的一个故事！
关于西部真实的事情
你怎么想， Garrett？
有阴谋 有秘密……
你知道，我想你有新工作了
治安官，是吗？
对，现在我是治安官了
那下一步是什么？
我到Tombstone去了
听说他们
被一个群叫Olanton Gang的吸血鬼们骚扰
对，我听说了
Wyatt Earp在追杀他们
你也要去吗？
Newton，命运就像JJ
它硬你也硬
它软你也软
我得把这个写下来
结束